Dois iPhones recondicionados em cima do balcão, os dois como novos. Um iPhone 14 Pro Max de 128 GB por cerca de 600 euros. Um iPhone 15 Pro de 128 GB por perto de 700. O primeiro tem ecrã maior e parece o melhor negócio. E nunca, em nenhuma atualização, vai ter Apple Intelligence. O segundo tem. São cem euros a separar as duas coisas.
Desde que a Apple pôs a inteligência artificial a falar português de Portugal, a pergunta ao balcão mudou. Já poucos perguntam o que faz. Perguntam se o deles vai ter. A resposta cabe numa lista curta, e a lista tem uma surpresa no meio.
A lista oficial dos iPhones com Apple Intelligence
Segundo a Apple, a Apple Intelligence funciona nestes iPhones, e só nestes.
- iPhone 15 Pro e 15 Pro Max
- iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro e 16 Pro Max
- iPhone 16e
- iPhone 17, 17 Pro e 17 Pro Max
- iPhone Air
- iPhone 17e
Tudo o que a Apple lançar daqui para a frente entra na lista. A lista só cresce, nunca encolhe.
Os que nunca vão ter, por muito recentes que pareçam
Aqui é que a coisa aperta. O iPhone 15 e o iPhone 15 Plus, lançados no mesmo dia que o 15 Pro, ficam de fora. O iPhone 14 Pro e o 14 Pro Max, que ainda hoje são telemóveis excelentes, também. E para trás fica tudo, do iPhone 14 ao iPhone SE.
A explicação está no chip e na memória, não no ano. A Apple Intelligence corre dentro do telemóvel, não num servidor, e para isso precisa de 8 GB de RAM e de um processador com um motor neural à altura. O iPhone 15 Pro foi o primeiro a trazer as duas coisas, com o chip A17 Pro. O iPhone 15 normal, do mesmo ano, ficou com o A16 e 6 GB. Parecem irmãos por fora e não são por dentro.
Volte ao exemplo do balcão. Entre o 14 Pro Max e o 15 Pro vão cem euros, e um deles tem prazo de validade nesta conversa. Quem escolhe pelo tamanho do ecrã poupa esse dinheiro e leva para casa o que nunca vai ter Apple Intelligence, e só dá por isso no dia em que um amigo lhe mostrar o Limpar nas fotografias.
Os recondicionados, com e sem
Valores aproximados em setembro de 2026, todos no grau Como Novo, com 5 anos de garantia e bateria com pelo menos 85% de saúde. Os preços mexem com o mercado, a coluna do meio não muda nunca.
| Modelo | Apple Intelligence | Preço aproximado |
|---|---|---|
| iPhone 12 Pro Max | Não | 430 € |
| iPhone 14 | Não | 460 € |
| iPhone 13 Pro Max | Não | 535 € |
| iPhone 15 | Não | 590 € |
| iPhone 14 Pro Max | Não | 600 € |
| iPhone 15 Pro | Sim | 695 € |
| iPhone 16 | Sim | 720 € |
| iPhone 16 Pro | Sim | 850 € |
| iPhone 17 | Sim | 915 € |
| iPhone 17 Pro | Sim | 1.185 € |
Repare na linha que divide a tabela. Abaixo dos 700 euros não há Apple Intelligence em recondicionado nenhum, e isso não vai mudar. A porta de entrada é o 15 Pro. Se o seu orçamento não chega lá, o guia do iPhone recondicionado por orçamento continua válido, só que agora sabe o que está a deixar de fora. Quando há stock, os modelos com Sim aparecem em recondicionados.
Uma nota de balcão sobre a porta de entrada. Entre o 15 Pro e o iPhone 16 vão poucas dezenas de euros, e a escolha divide-se assim. O 15 Pro tem teleobjetivo e ecrã a 120 Hz, o 16 é um ano mais novo e tem mais tempo de atualizações pela frente. Os dois correm a Apple Intelligence exatamente na mesma.
O que a Apple Intelligence faz mesmo no dia a dia
Deixe de parte os anúncios. O que fica a ser usado ao fim de um mês é isto.
- Limpar (Clean Up) nas Fotografias. Apaga a pessoa que passou atrás na fotografia de família. É a que mais impressiona à primeira e a que continua a ser usada ao fim de um ano.
- Resumos de notificações e de emails. Um grupo de WhatsApp com 80 mensagens vira duas linhas.
- Ferramentas de escrita. Reescrever um email formal, corrigir, resumir, em qualquer app onde escreva.
- Inteligência visual. Aponta a câmara a um cartaz, a um prato ou a uma planta e pergunta o que é.
- Genmoji e Image Playground. Emojis e imagens feitos a partir de uma descrição. Os miúdos gostam mais do que os pais.
- ChatGPT dentro da Siri, sem instalar nada, quando a Siri não sabe responder. Com o iOS 27 passa a poder pôr o Gemini ou o Claude no lugar dele.
Tudo isto fala português de Portugal desde o iOS 26.1, que saiu no final de 2025. Antes disso a Apple Intelligence existia mas só respondia em inglês ou em português do Brasil, e muita gente desligou-a por isso. Se tem um iPhone da lista e a tem desligada, vale a pena voltar a ligar.
Não precisa de iPhone novo para usar o ChatGPT
Aqui é onde se poupa mais dinheiro. O ChatGPT, o Gemini e todos os assistentes do género correm nos servidores das empresas que os fazem, não no seu bolso. O GPT-6 Astra que a OpenAI lançou em setembro de 2026 é a mesma coisa. Instala a app e o telemóvel só precisa de ter internet.
A app oficial do ChatGPT pede iOS 17 ou mais recente, o que apanha qualquer iPhone desde o XR e o XS, de 2018. Um iPhone 14 recondicionado por menos de 500 euros usa o ChatGPT exatamente como um iPhone 17 Pro a mais do dobro. A diferença está na Apple Intelligence, que é a inteligência dentro do sistema, a mexer nas suas fotografias, nas suas mensagens e na sua Siri. Essa é que precisa do chip.
A pergunta a fazer antes de comprar é outra. Quer a IA metida dentro do sistema, ou chega-lhe uma app? Se chega a app, qualquer recondicionado com garantia serve.
A nova Siri e a parte que ninguém lhe diz em Portugal
Em junho de 2026 a Apple apresentou a Siri AI, uma Siri nova de raiz que percebe o que está no ecrã, procura nas suas mensagens e fotografias e faz tarefas dentro das apps. Chega com o iOS 27, no outono de 2026, e corre em todos os iPhones da lista acima.
Só que há duas letras pequenas. A primeira, arranca em inglês, com as outras línguas a chegarem depois. A segunda, e esta é a importante, a Apple já avisou que a Siri AI não fica disponível no iPhone na União Europeia no arranque, por causa das regras europeias. No Mac sim, no iPhone não, para já.
Portanto, se alguém lhe tentar vender um iPhone novo este outono por causa da Siri nova, respire. Em Portugal, nos próximos meses, o que vai usar é a Apple Intelligence que já existe. E essa corre num 15 Pro recondicionado tão bem como num modelo acabado de sair da caixa.
Há uma exceção que convém conhecer. Algumas funções mais pesadas da nova Siri, como as vozes expressivas e o ditado avançado, correm só no iPhone 17 Pro, no 17 Pro Max e no iPhone Air, porque exigem um modelo maior a correr dentro do telemóvel. Se faz questão do topo, é aí que ele está. De resto, não vale a pena pagar por isso.
Recondicionado ou novo, onde o dinheiro rende
A Apple Intelligence é software. Um iPhone 16 Pro recondicionado faz exatamente o mesmo que um novo, com a mesma versão do iOS e os mesmos anos de atualizações pela frente. O que muda é o preço.
Em setembro de 2026, o iPhone 16 Pro recondicionado andava pelos 850 euros e o iPhone 16 novo pelos 960. O 17 recondicionado ficava perto dos 915 e o 17 novo dos 1.150. Em qualquer dos pares leva mais telemóvel por menos dinheiro, e com 5 anos de garantia em vez dos 3 do novo.
Última nota, sobre o calendário. A Apple apresenta iPhones novos todos os anos em setembro, e nas semanas a seguir os modelos do ano anterior descem de preço, tanto novos como recondicionados. O 15 Pro já está no chão e não vai descer muito mais. Se está a olhar para um 16 Pro ou para um 17 e não tem pressa, esperar três ou quatro semanas costuma compensar. Se precisa do telemóvel já, o 15 Pro é a compra segura.
Perguntas frequentes
O iPhone 15 tem Apple Intelligence?
Não. Só o iPhone 15 Pro e o 15 Pro Max. O 15 e o 15 Plus têm o chip A16 com 6 GB de memória e ficaram fora da lista de forma definitiva.
O iPhone 16e tem?
Tem. Usa o chip A18, o mesmo do iPhone 16, e o 17e também tem. São as entradas de gama mais baratas com Apple Intelligence em novo.
A Apple Intelligence fala português de Portugal?
Fala, desde o iOS 26.1. Vá a Definições, Apple Intelligence e Siri, e confirme que a língua do sistema e a da Siri estão as duas em Português (Portugal). Precisa também de cerca de 7 GB livres para descarregar os modelos.
Um recondicionado tem as mesmas funções que um novo?
Iguais. As funções vêm com o iOS, não com a caixa. Um 15 Pro recondicionado com 5 anos de garantia recebe exatamente as mesmas atualizações que receberia se tivesse saído da caixa ontem.
Pago alguma coisa para usar a Apple Intelligence?
Não, vem incluída. A partir do iOS 27 a criação de imagens passa a ter limites diários de utilização, e quem tem iCloud+ tem limites mais altos. O resto não tem contagem.
Em resumo
Do 15 Pro para a frente tem, do 15 para trás não tem, e não há atualização que mude isso. Se quer a IA dentro do sistema, o 15 Pro recondicionado é a porta mais barata. Se lhe chega o ChatGPT numa app, qualquer iPhone dos últimos sete anos serve. E não troque de iPhone só por causa da Siri nova, porque em Portugal ela ainda não vem.
Veja os iPhones recondicionados com 5 anos de garantia que temos neste momento.
